BRUG
︎︎︎ ENGLISH ︎︎︎
BRUG is een multimediale performance over de persoonlijkheid van deze stad. Stedenbouw, muziek en live animatie komen samen in deze voorstelling van kunstenaarsduo de Transmissie.
Twee stedenbouwers (Schwarz en Stenvers) nemen je mee door de geschiedenis en toekomst van Rotterdam. Hoe bouw je een stad? De Transmissie sprak voor Brug met bekende en minder bekende Rotterdamse ‘bruggenbouwers’ en stadsplanners. Hun stemmen (o.a. Riek Bakker, Sanne van Manen, Tom van Geest) en verhalen nemen je als bezoeker mee door de zoektocht van Rotterdam als transformerende stad. Deze stad is altijd in verandering, maar voor wie? En hoeveel torens passen er nog bij?
Met modelbouw, live animatie, film- en audio-fragmenten brengt de Transmissie de stad en haar geschiedenis voor je ogen op een verrassende manier tot leven.
Een voorstelling voor iedereen die geïnteresseerd is in Rotterdam en stedenbouw.
De voorstelling duurt ongeveer 60 minuten en is Nederlands en Engels toegankelijk.
BRUG wordt mede mogelijk gemaakt door
Amarte Fonds
Stichting Bevordering van Volkskracht
Stichting Droom en Daad
Elise Mathilde Fonds
Gemeente Rotterdam
AIR
Scènefoto’s door Alina Fejzo
Vormgeving promobeeld door @moontherocks
English
BRUG is a multi-disciplinairy performance about the personality of this city. City building, music and live animation all come together in this surprising performance from artist duo de Transmissie.
Two city builders (Schwarz and Stenvers) take you along through the history and future of Rotterdam. How is a city built? For Brug, de Transmissie spoke with many well-known Rotterdam city planners and "bridge-builders", like Riek Bakker, Sanne van Manen and Tom van Geest. Their voices and stories enter into dialogue as they guide you through the journey of Rotterdam as an ever-transforming city. This city is always changing, but for whom? And how many more skyscrapers can this city support?
Using model building, live-animation, film and audio fragments, de Transmissie brings the city to life in front of your eyes in a playful way.
A performance for everybody who is interested in urban planning, gentrification or who feels connected to Rotterdam.
The performance is accessible for English speakers, using a combination of surtitles and an optional translation handout.